CO129-081 - Sir Robinson - 1861 [4-7] — Page 209

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

57

arrival Acting Assistant Magistrate of Kowloon and pending its incorporation with Hongkong, I directed him to undertake the administration of Justice there in addition to his duties in Victoria; - and to mark that his proceedings at Kowloon would be governed, not as on this side by British law, but, according to Chinese law and usage, it was considered desirable to give him the designation of Civil Commissioner for Kowloon. Upon receipt of the Order in Council constituting Kowloon part and parcel of Hongkong, Mr. May's Civil Commissioner's powers and title as Commissioner ceased, and he has since been simply Acting Assistant Magistrate doing duty both in Victoria and Kowloon.

As I had really no choice and it was simply a question between appointing Mr. May to take charge of Kowloon pending the receipt of

Edit History

2026-05-18 23:03:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
57 arrival Acting Assistant Magistrate of Kowloon and pending its incorporation with Hongkong, I directed him to undertake the administration of Justice there in addition to his duties in Victoria; - and to mark that his proceedings at Kowloon would be governed, not as on this side by British law, but, according to Chinese law and usage, it was considered desirable to give him the designation of Civil Commissioner for Kowloon. Upon receipt of the Order in Council constituting Kowloon part and parcel of Hongkong, Mr. May's Civil Commissioner's powers and title as Commissioner ceased, and he has since been simply Acting Assistant Magistrate doing duty both in Victoria and Kowloon. As I had really no choice and it was simply a question between appointing Mr. May to take charge of Kowloon pending the receipt of
Baseline (Original)
57 arrival Acting Assistant Magistrate of on the transfer Kowloon and pending its incorporation with Hongkong, I directed him to undertake the administration Justice of there in addition to his duties in Victoria; - and to mark that his proceedings at Kowloon would be governed, not as on this side by British law, but, according to chincre law and it was usage, desirable to give besignation of considered to him the Civil J 204 Kowloon. Upon receipt of the order in Council Commissioner the constituting Kowloon part and parcel of Stoughtong, M. May's Civil powers and title as Commissioner ceased, and he has since been simply Acting Assistant Magistrate doing duty both in Pretoria and Kowloon As I had really choice and it was no simply a question between appointing to take charge of Mṛ may Kowloon pending the receipt of
2026-05-18 23:03:08 · Baseline
View content

57

arrival Acting Assistant Magistrate

of

on the transfer Kowloon and pending its

incorporation with Hongkong,

I directed him to undertake

the administration

Justice

of there in addition to his duties

in Victoria; - and to mark that his proceedings at Kowloon would be governed, not as on this side by British law, but, according to chincre law and

it was

usage, desirable to

give

besignation of

considered to him the

Civil

J

204

Kowloon. Upon

receipt of the order in Council

Commissioner

the

constituting

Kowloon

part

and

parcel of Stoughtong, M. May's

Civil

powers and title as Commissioner ceased, and he has since been simply Acting Assistant Magistrate doing duty both in Pretoria

and Kowloon

As I had really

choice and it was

no

simply

a

question between appointing to take charge of

Mṛ

may

Kowloon pending the receipt of

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.